account for changes

Translations
tenir compte des changements